domingo, 28 de junio de 2015

WAITING FOR LOVE: Avicii, Martin Garrix y Simon Alfred

Puedes esperar muchas cosas de las canciones que vayan al carro de las prometidas STORIES de Avicii, pero hay algo que no te va a resultar novedoso: su insistente idea de la vida como un viaje iniciático que te llevará a un lugar mejor. El vídeo definitivo para esta canción que produjo junto a Martin Garrix, y que viene acompañado de principio a fin por la voz robusta de voz de Simon Alfred, vocalista de Cherry Ghost. 
Pero si la temática no te resulta novedosa, prueba en tu dispositivo con el 360 grados, ya que dicen (dicen) que girando el móvil o el ordenador, tendrás una visión diferente del videoclip. Yo no he obtenido ningún resultado, aunque también es cierto que mis aparatos no están ni a la última ni a la penúltima. 
                                      
WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY, KINDA BEAUTIFUL,
SI SE QUIERE SE PUEDE, ¿NO ES HERMOSO?
AND EVERY NIGHT HAS ITS DAY, SO MAGICAL,
Y CADA NOCHE TIENE SU DÍA, TAN MÁGICO,
AND IF THERE IS LOVE IN THIS LIFE THERE IS NO OBSTACLE THAT CAN'T BE DEFEATED
Y SI HAY AMOR EN ESTA VIDA, NO HAY OBSTÁCULO QUE NO PUEDA SER SUPERADO
Fíjate en la insistencia de la dualidad de la vida, y cómo siempre las enfoca desde una eterna balanza entre el bien y el mal: el día y la noche (sus anteriores canciones the days, the nights) y la capacidad humana de lograrlo todo cuando el medio es el amor. ¿Te acuerdas de estas líneas en Hey, brother?:
            hey, sister, do you still believe in love, I wonder
            ey, hermana, me pregunto si aún crees en el amor
            oh, if the sky comes falling down for you, 
            oh, si el cielo se te viene encima,
            there is nothing in this world I wouldn't do
            no hay nada en este mundo que no haría
FOR EVERY TYRANT A TEAR FOR THE VULNERABLE
POR CADA TIRANO, UNA LÁGRIMA POR LOS VULNERABLES
Ahora la dualidad invade incluso la musicalidad de cada línea: es como un ying-yang, un tic-tac...
IN EVERY LOST SOUL THE BONES OF A MIRACLE
EN CADA ALMA PERDIDA, LA ESENCIA DE UN MILAGRO
FOR EVERY DREAMER A DREAM, WE ARE UNSTOPPABLE
PARA CADA SOÑADOR, UN SUEÑO, SOMOS IMPARABLES, 
                              wake me up when it's all over
                              despiértame cuando todo haya acabado
WITH SOMETHING TO BELIEVE IN,
CUANDO TENEMOS ALGO EN LO QUE CREER
la fe como el motor de la vida
MONDAY LEFT ME BROKEN
EL LUNES ME DEJÓ ROTO
TUESDAY I WAS THROUGH WITH HOPING
EL MARTES YA ESTABA PASANDO POR LA ESPERANZA
WEDNESDAY MY EMPTY ARMS WERE OPEN
EL MIÉRCOLES YA TENÍA MIS BRAZOS VACÍOS ABIERTOS
THURSDAY WAITING FOR LOVE, WAITING FOR LOVE,
EL JUEVES BUSCANDO EL AMOR, BUSCANDO EL AMOR,
THANK THE STARS IT'S FRIDAY
GRACIAS A LAS ESTRELLAS ES VIERNES
I'M BURNING LIKE A FIRE GONE WILD ON SATURDAY
Y EL SÁBADO ESTOY ARDIENDO COMO EL FUEGO DESCONTROLADO
GUESS I WON'T BE COMING TO CHURCH ON SUNDAY
ADIVINO QUE NO IRÉ A LA IGLESIA EL DOMINGO
I'LL BE WAITING FOR LOVE, WAITING FOR LOVE,
ESTARÉ ESPERANDO EL AMOR, ESPERANDO A QUE EL AMOR...
TO COME AROUND
...LLEGUE
WE ARE ONE OF A KIND IRREPLACEABLE
TENEMOS UNA FORMA DE SER IRREEMPLAZABLE
HOW DID I GET SO BLIND AND SO CYNICAL?
¿CÓMO ME VOLVÍ TAN CIEGO Y CÍNICO?
IF THERE IS LOVE IN THIS LIFE WE ARE UNSTOPPABLE
SI EN ESTA VIDA HAY AMOR, SOMOS IMPARABLES
NO, WE CAN'T BE DEFEATED
NO, NO PODEMOS SER DERROTADOS...
                                 
Tú (basado en el vídeo)
La primera vez en la que empecé a irme, sentí que eras tú quien te ibas, que tu melena rubia era un sol en el ocaso a punto de adentrarse para siempre en la tiniebla. Ya sabes lo mucho que nos puede engañar el orgullo y el egoísmo, tan malos consejeros. Me pregunto hasta cuándo y hasta dónde pudo llegar mi cinismo: enfadarme mientras me iba no era la mejor elección, despreciar tus lágrimas enfundadas de sonrisas a los pies de mi cama, es algo que no me perdonaría si no te hubiera vuelto a ver. Aquel primer lunes en que no estabas el calendario marcaba veintidós de junio de 2015, y si por mi hubiera sido, se habría instalado en el tiempo el día de la marmota, los días eternamente cíclicos en que no pasaba nada y tú, mi vida, decidiste no volver. 
Por eso el martes empecé a buscar tu rostro en todos lados, tu fenotipo dibujado a conciencia en mi ello, mi yo y mi superyó. Te busqué en la ciudad de las desesperaciones, y como siempre, me volví rojo y te imaginé azul. Te busqué en las huellas de los transeúntes que me iba cruzando. Miré al cielo a ver si la luna me hacía una señal, o a encajar un puzzle de nubes que me devolvieran la frescura de tu rostro. Te dibujé con dedos torpes en la carretera que se prometía infinita. Preparé pócimas para que aparecieras en vapores, escudriñé cuevas sospechosas, levanté la estera de la tierra y sin embargo mis esfuerzos no dieron resultado. 
Miércoles eterno. Disciplina, olvido, dieta, libros de autoayuda, autocontrol, alcohol, piscina, gimnasio, campo, ciudad, playa, montaña, amigos, flores de bach, poesía, exorcismo, hipnotismo, redes sociales, sexo, alcohol, más sexo, más alcohol, narrativa, alcohol, corriente de conciencia, huir, buscar, huir, buscar
te
huir
te
y no encontrar
te
¿dónde estás, niña hiperbólica?
Cuando por fin llegó el sábado y a los cinco siglos resucitaste, olvidaste llevarme a la iglesia, y me quedé en tu fiesta sorpresa de cumpleaños. Celebrabas los años que tú y yo fuimos eternos, hasta que todo esto acabó. Qué bien se siente dibujar tu silueta entre mis dedos, aunque en realidad ya no te viera. Qué bien se siente reproducir tus te quieros, aunque ya no pueda oírlos. Qué bien se siente rehacer tu aroma, aunque ya no pueda olerte. Qué bien se siente al recrear tus manos en las mías, aunque ya nunca te toque. Qué bien saben tus besos de caramelo aunque ahora mis labios no te rocen. 
Qué bonito es celebrarnos tras esa nota breve que reza, que no me llevaste a la iglesia en domingo, porque morí un lunes veintidós. 






EL PERDÓN: Enrique Iglesias y Nicky Jam

Ésta es una entrada especial que va exclusivamente dedicada a una persona que no va a leerla. Si lo piensas bien, lo más bonito de una dedicatoria es que la persona a quien va dedicada no tenga la menor idea de este (des)honor. Es la mejor muestra de que lo haces de corazón, de que no esperas su agradecimiento eterno, ni ningún tipo de favor a cambio. De hecho, apenas nadie de los vecinos europeos (sí, de China, Rusia, EEUU o India) visita este blog, supongo que por motivos lingüísticos, y ésta es mi mejor baza para pensar que el señor x, destinatario de esta entrada, nunca se enterará de mi dedicatoria.
 A lo largo de los dos años y medio que llevo pululando de manera intermitente por estos mundos de google, he conocido a un buen puñado de personas que, con el tiempo como mejor testigo, son con claridad, valedores de ocupar una parte de este corazón mío tan poco elástico, y uno de ellos, es un tal señor x que vive en Grecia, y con el que, de tarde en tarde, mantengo conversaciones un tanto breves pero demoledoras. Supe de él que fue el hermano mayor en una familia que lo adoptó a los tres años de edad, y que la alegría que debió de producir su presencia (la parte de la historia que no conozco, por supuesto me la invento) fue tan amplia y milagrosa, que provocó el nacimiento del segundo hijo de aquel matrimonio, en este caso de manera natural. Aquel hermano llegó a este mundo con una gran discapacidad mental y motora, pero la familia, por entonces feliz y valiente, decidieron sacarlo adelante con sacrificio, y por supuesto, generosidad. Qué vergüenza me da cuando me paro a pensar en la vida de este señor x, y yo por las mañanas me cabreo porque no queda café en la cafetera. Al señor x se le murieron papá y mamá en el año 2007. Un accidente lo dejó al frente de todo, o debajo de todo, del mundo, de una casa, y con un hermano al que le da todo cuanto puede, y más. El señor x, todas las mañanas, le muestra al mundo unas cuantas fotos del azul más hermoso de la tierra, el de sus islas griegas, y lo combina con una ración de declaraciones en torno a esas negociaciones infinitas de Grecia con la troika, o con el maldito nombre que ahora se hayan puesto para convertir el robo, la humillación y la extorsión en cualquier eufemismo que no haga justicia a la verdad. El señor x me contó hace años que malvivía con algo más de 300 euros de ayuda para él y su hermano, y que ahora no lo llevaban a un centro de día donde pudieran estimularlo más de lo que él es capaz, porque la crisis también se lo llevó por delante. El señor x también suele poner fotitos de Enrique Iglesias, y de vez en cuando alguna de sus canciones. Así que como me picaba la curiosidad, el otro día, ni corto ni perezoso, le pregunté qué tenía con Enrique Iglesias, que me resultaba extraño que una persona de ese país, tuviera esa "devoción" por un cantante que suele cantar en español, y que no goza de excesiva devoción en su propio país. Una lástima que borré la conversación en inglés porque me habría gustado reproducirla tal cual, pero más o menos me contó que le encantaba su voz, que le parecía, como de seda, y que lo llenaba de alegría cada mañana aunque apenas le quedaran motivos para sonreír. Y que eso me lo contara un tipo que creo supera los cuarenta, me llenó de ternura. Le pregunté cómo iba todo, si las cosas estaban algo mejor. Me contestó que no. Que todo estaba igual, pero que estaba haciendo un ejercicio que él consideraba obligatorio: reservarse un euro para sentarse al menos una vez por semana cerca de la Plaza Sintagma, y desde la terraza, tener el privilegio de observar a la gente yendo y viniendo. Fueron cuatro o cinco frases que me partieron el corazón, y cuya humanidad soy incapaz de reproducir ahora. 
Por eso, señor x, estas canciones son para ti. Ojalá algún día la vida te recompense por lo que renunciaste a hacer, y por lo que te obligaste a dar. 
Voy a regalarte la canción de Jaime y Ana. Supongo que a ella no le importará, porque ellos tenían muchas más cosas que bailar. Bailamos. 
                          
Te regalo también Loco, para que no te quede nada por dentro cuando el camino se nos acabe.    

                                      
Y por supuesto te regalo El perdón con Nicky Jam, una de las canciones sin duda del año, que hasta ahora me había negado a poner por aquí por ese complejo (tonto) de rechazar una canción (que recuerdo no es más que una canción, por considerarla excesivamente ¿machista? Y claro, es fácil acusar de machista una canción que se entiende, mientras que otra, que está en inglés y que no entendemos demasiado bien, se salva de la quema. Pongamos como ejemplo el Cheerleader de OMI, cuya letra te invito a conocer en algún otro sitio. 
   
Me llama Lourdes desde su programa y me felicita por decidirme a ponerla finalmente. Me pregunta cuántas cosas estoy dispuesto a perdonar en esta tórrida noche de verano, y le cuento lo siguiente:
Mi perdón disculpará esta noche al Dios que deja envejecer a ese Adonis perfecto que a sus veintitantos se pensó eterno. Disculpará al Dios que le arrebata los sueños de grandeza a una quinceañera y los pequeños sueños a una madre primeriza, y a los sacerdotes que me hicieron creer en ese Dios al que ahora perdono, y a las monjas rencorosas que no soportaban que fuera zurdo. 
Mi perdón también es para mi mamá, que me quiere pero no me comprende. Para mi papá, que a veces también me quiso. Para la tita que me azuzaba a los primos y a escondidas la escuché relamerse como una hiena. 
A todas las amantes infieles que existieron antes de tu era.
A las niñas malcriadas que me negaron un beso para luego revolcarse con muchos de mis vecinos. 
A la maestra que no entendió mi timidez.
A la cantante que se mantuvo inamovible cuando supo que ella también estaba "singing my life with his words"
                                           
A los obreros que trabajaron a destajo los días de huelga.
A los periodistas que trafican con verdades a medias o rumores envenenados.
A los amigos que perdí o a los que dejaron de serlo.
A las tetas más bonitas del mundo, que acabé expulsando incluso de mis mundos oníricos.
A los amigos cuya cobardía impidió acompañarme cuando ella se moría. 
Al dinero, maldito esquivo.
A quien viste de azul, y yo como siempre tan roja, por los momentos en que no me suspira un te quiero.
A quien desalojó el portal de Doctor Esquerdo 53. 
Perdonaría incluso a la muerte, que aun sabiendo que ella vencerá, apenas me deja un solo día en que no piense en ella.
Pero mira tú por dónde, esta noche no pienso perdonar a esos fantasmas del dinero que han querido someter a un pueblo entero. A los que quieren condenar con una carga eterna a un pueblo entero. A los mentirosos de guante blanco. A ellos no los perdono. PORQUE EUROPA SIN GRECIA NO ES EUROPA. 
                         
                       

viernes, 26 de junio de 2015

TIMEBOMB: Tove Lo

Timebomb es uno de los temas favoritos de los fans de Tove Lo, quizás por ello la artista se ha dado prisa en sacar el videoclip en el que muestra a varias parejas al borde del quiero pero no puedo, o del puedo pero no quiero. Teniendo en cuenta lo que decía Kylie Minogue en su propia Time bomb, el concepto de esta palabra compuesta se refiere a una relación en que las cosas importantes se van guardando por cobardía o desidia, hasta que te das cuenta de que la relación por una parte o por otra, terminará haciendo aguas. 
YOU MADE YOUR WAY IN AS I WAS LEAVING
TÚ YA TE HACÍAS CAMINO MIENTRAS YO ME IBA
YOU CUT IN LINE JUST AS I WAS GETTING MY STUFF
YA TE ME HABÍAS ADELANTADO CUANDO YO SÓLO ESTABA RECOGIENDO MIS COSAS
AND I COULDN'T DECIDE IF YOU WERE THE MOST ANNOYING HUMAN BEING I'D EVER MET
Y NO ME DIO TIEMPO A DECIDIR SI ERAS EL SER HUMANO MÁS MOLESTO QUE JAMÁS HABÍA CONOCIDO
OR JUST THE BEST THING THAT EVER HAPPENED
O SIMPLEMENTE LO MEJOR QUE ME OCURRIÓ
YOU TOOK THE KEY OUT OF THE IGNITION 
SACASTE LA LLAVE DEL COCHE CUANDO ESTABA ARRANCADO
I COULD HEAR THE RAIN ON THE WINDOWS
ESCUCHÉ LA LLUVIA CAYENDO EN LA VENTANA
RIGHT THEN AND THERE I MADE UP MY MIND TO JUST GO WITH IT
Y JUSTO ALLÍ Y ENTONCES ME DECIDÍ A IRME CON ESA IDEA
THINKING WHAT'S THE WORST THING THAT COULD HAPPEN
PENSANDO CUÁL ES LA PEOR COSA QUE PODÍA OCURRIR
WHEN THE WORST THING THAT COULD HAPPEN,
CUANDO LA PEOR COSA QUE PODÍA OCURRIR
COULD BE THE BEST THING EVER
PODÍA A SU VEZ SER LA MEJOR
WE ARE NOT FOREVER
PORQUE NO SOMOS PARA SIEMPRE
YOU ARE NOT THE ONE
TÚ NO ERES ESA PERSONA
WE ARE NOT FOREVER
NO SOMOS PARA SIEMPRE
YOU ARE NOT THE ONE
WE ARE NOT FOREVER
YOU ARE NOT THE ONE
YOU AND I COULD BE THE BEST THING EVER
TÚ Y YO PUDIMOS SER LO MEJOR
WE ARE NOT HAPPY EVER AFTER
(PERO) NO SEREMOS FELICES PARA SIEMPRE
WE DON'T GOT WHAT IT TAKES
Y NO TENEMOS LO QUE HACE FALTA
AND WE DON'T MAKE PLANS
Y NO HACEMOS PLANES
CAUSE WE ARE NEVER GONNA LAST
PORQUE NO TENEMOS INTENCIÓN DE DURAR
WE ARE NOT FOREVER
NO SOMOS PARA SIEMPRE
YOU ARE NOT THE ONE
TÚ NO ERES ÉSE
YOU AND I, WE ARE A TIME
TÚ Y YO, SOMOS UNA BOMBA DEL ...
                                         

BOMB BOMB BOMB BOMB
TIEMPO,
WE ARE NOT FOREVER
NO SOMOS PARA SIEMPRE
YOU ARE NOT THE ONE
NO ERES ÉSE,
YOU AND I, WE ARE A TIMEBOMB
TÚ Y YO SOMOS UNA BOMBA DEL TIEMPO,
I SHUT THE DOOR AND NEVER LOOKED BACK
CERRÉ LA PUERTA Y NO MIRÉ HACIA ATRÁS
WHEN SOMETHING THIS GOOD COMES ALONG, YOU ARE BETTER OFF,
CUANDO ALGO BUENO OCURRE, TÚ YA ESTÁS MEJOR
LETTING THE FIRST TIME BE THE LAST TIME
DEJANDO QUE LA PRIMERA VEZ SER LA ÚLTIMA
BUT REALLY, WHAT'S THE WORST THING THAT 
COULD HAPPEN?
PERO REALMENTE, ¿QUÉ ES LO PEOR QUE PUEDE OCURRIR?
WHEN THE WORST THING THAT COULD HAPPEN COULD BE THE BEST THING EVER?
¿CUANDO LO PEOR QUE PUEDE OCURRIR PODRÍA SER LO MEJOR?
                                   ...

                                       
Tove Lo no es la primera que tiene una bomba en el tiempo. Os dejo con la espectacular Kylie Minogue, en 2012
                                
y con el enlace al Timebomb de Pink, que también lo tuvo en su último álbum The truth about love: PINCHA AQUÍ . Como siempre, Pink, tampoco tiene desperdicio. Tres, dos, uno, nos leemos!!

jueves, 25 de junio de 2015

GOOD FOR YOU: Selena Gomez

Después de contarnos que el corazón quiere lo que quiere (obviedad que me recuerda a la de cierto presidente del gobierno) Selena Gomez ha vuelto a desgranar parte de lo que será su segundo álbum en solitario. Busques donde busques, encontrarás la duda sobre si esta canción está dedicada a su más reciente ex (Zedd), o a su ante-ex (Justin), aunque yo creo que va siendo hora de que las canciones de esta chica dejen de tener como referencia su propia biografía, e ir más allá de sus propios líos sentimentales, si bien hay que reconocer que el primer paso para tan natural quimera ha de darlo ella. 
I'M ON MY FOURTEEN CARATS
ESTOY HECHA DE 14 QUILATES
I'M 14 CARAT
DE 14 QUILATES
Soy oro puro. 
DOING IT UP LIKE MIDAS
TENGO ORO COMO MIDAS
El rey Midas transformaba la cosas en oro al tocarlas, un don que como en toda leyenda tenía un alto coste personal, pues transformó a su hija en oro y le quitó la vida.
                                  


NOW YOU SAY I GOT A TOUCH
DICES QUE YO TENGO ESE DON EN EL TACTO
SO GOOD, SO GOOD
TAN BUENO, TAN BUENO,
MAKE YOU NEVER WANNA LEAVE
PARA HACER QUE NUNCA TE QUIERAS IR
SO DON'T, SO DON'T 
ASÍ QUE NO LO HAGAS, NO LO HAGAS (no te vayas)
GONNA WEAR THAT DRESS YOU LIKE
ME VOY A PONER ESE VESTIDO QUE TE GUSTA
SKIN-TIGHT
AJUSTADO A MI PIEL
DO MY HAIR UP REAL, REAL NICE
ARREGLARME EL PELO, MUY MUY BIEN
AND SYNCOPATE MY SKIN TO HOW YOU ARE BREATHING
Y SINCOPAR MI PIEL AL RITMO DE TU CORAZÓN
Sincopar es acortar una palabra; en música consiste en enfatizar una nota baja y darle un tono más fuerte y así cambiar el ritmo de la canción. Es lo que pretende ella: cambiar el orden natural de las cosas.
CAUSE I JUST WANNA LOOK GOOD FOR YOU, GOOD FOR YOU
PORQUE QUIERO PONERME GUAPA PARA TI, GUAPA PARA TI
I JUST WANNA LOOK GOOD FOR YOU, GOOD FOR YOU,
LET ME SHOW YOU HOW PROUD I AM TO BE YOURS
DEJAME ENSEÑARTE LO ORGULLOSA QUE ESTOY DE SER TUYA
LEAVE THIS DRESS A MESS ON THE FLOOR
DEJA ESTA VESTIDO TIRADO EN EL SUELO
                                         
AND STILL LOOK GOOD FOR YOU
AÚN SOY BELLA PARA TI
I'M A MARQUISE DIAMOND
SOY UN DIAMANTE TALLA MARQUESA
COULD EVEN MAKE THAT TIFFANY JEALOUS
PODRÍA PONER CELOSA A LA DE TIFFANY
YOU SAY I GIVE IT TO YOU HARD
DICES QUE TE LO PONGO DIFÍCIL
SO BAD, SO BAD, 
TAN MAL, TAN MAL,
MAKE YOU NEVER WANNA LEAVE
QUE PROVOCO QUE NUNCA QUIERAS IRTE
I WON'T, I WON'T 
YO TAMPOCO, YO TAMPOCO ME IRÉ
(ESTRIBILLO)
TRUST ME, I CAN TAKE YOU THERE,
CONFÍA EN MÍ, PUEDO LLEVARTE ALLÍ,
TRUST ME, I CAN TAKE YOU THERE,
TRUST ME, I , TRUST ME, TRUST ME, I 
Ahora llega el rapero Asap Rocky, que complica el monólogo y también la traducción...
HOLD ON, TAKE A MINUTE LOVE,
ESPERA, DÉJAME UN MINUTO AMOR, 
CAUSE I AIN'T TRYING TO MESS YOUR IMAGE UP
QUE NO ESTOY PREPARADO PARA QUE SE ROMPA TU IMAGEN
¿de niña buena???
LIKE WE MESS AROUND IN TRIPLE CUFFS
AL JUGUETEAR CON NUESTRAS ESPOSAS TRIPLES
STUMBLE ROUND TOWN
E IR POR LA CIUDAD TROPEZÁNDONOS
PULL YOUR ZIPPER UP
SUBIÉNDOTE LA CREMALLERA
PANTS SAG LIKE I DON'T GIVE A
LOS PANTALONES SE ME CAEN COMO NO HABRÍA CRE...
I AIN'T TRYING TO MESS YOUR BUSSINESS UP
NO ES MI INTENCIÓN ACABAR CON TUS PLANES
AND I AIN'T TRYING TO GET YOU INTO STUFF
NI TAMPOCO METERTE EN PROBLEMAS
BUT THE WAY YOU TOUCHING ME IN THE CLUB
PERO LA FORMA QUE TENÍAS DE TOCARME EN EL CLUB
RUBBING ON MY MINIATURE
FROTÁNDOME LA MINIATURA
¿frotándome la miniatura???????????????? ¿qué es esto???? que se la está meneando??? ¿y la tiene pequeña???? esto debe de ser un juego de palabras, sigamos a ver...
JOHN HANCOCK, THE SIGNATURE
JOHN HANCOCK, LA FIRMA
claro, esto no podía quedar así... John Hancock (además de tener un nombre que rima inicialmente con un handjob -masturbación- y finalmente con cock -pene- tenía una firma así de grande...
                            

así que si el rapero tiene una versión en miniatura de la firma de John Hancock en la Declaración de Independencia, no podrá quejarse del tamaño...
ANYTIME I HIT IT, KNOW SHE FEELING FOR IT THROUGH
CADA VEZ QUE ME LA MENEO, SÉ QUE A ELLA LE LLEGA LA SENSACIÓN
AND ANYTIME WE GET UP, WE ALWAYS END UP IN THE NEWS
Y CADA VEZ QUE NOS LEVANTAMOS, TERMINAMOS SALIENDO EN LAS NOTICIAS
fantasmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JACKPOT, HIT THE JACKPOT!
PREMIO, ¡DALE AL PREMIO!
                                 

esto es un jackpot en inglés: conseguir el premio gordo... y parece que lo que nos quiere decir el rapero es que se nos corre por fin, que se nos viene...
JUST ME A BAD MISS WITHOUT THE ASS SHOTS
ENCONTRÉ A UNA CHICA MALA QUE NO NECESITA MOVER EL CULO
¿alguna aludida?                     


YOU LOOK GOOD, GIRL
SE TE VE BIEN, CHICA,
YOU KNOW YOU DID GOOD, DON'T YOU?
SABES QUE LO HICISTE BIEN, ¿NO?
YOU LOOK GOOD, GIRL, BET IT FEEL GOOD, DON'T IT?
SE TE VE BIEN, CHICA, APUESTO A QUE SE SIENTE BIEN, ¿NO?
 parece que el acto sexual ha terminado, ¿qué tal un cigarrillo? Nooo, que eso ya no está de moda, que siga cantando Selena...
 CAUSE I JUST WANNA LOOK GOOD FOR YOU, GOOD FOR YOU,
PORQUE YO SÓLO QUIERO ESTAR GUAPA PARA TI, GUAPA PARA TI,
LET ME SHOW YOU HOW PROUD I AM TO BE YOURS
DEJAME ENSEÑARTE LO ORGULLOSA QUE ESTOY DE SER TUYA
LEAVE THIS DRESS A MESS ON THE FLOOR
DEJA ESTA VESTIDO TIRADO EN EL SUELO
AND STILL LOOK GOOD FOR YOU
AÚN SOY BELLA PARA TI    
TRUST ME, I , TRUST ME, I ...
     Y bien, parece que por hoy hemos terminado, la enésima secuela de las 50 sombras de Grey... De momento, éste es el teaser...
                                                                          


y éste el audio...                

martes, 23 de junio de 2015

RECUÉRDAME: Pablo Alborán

Ahora que llega el verano, y en Málaga asusta el temido "terral", Pablo Alborán ha decidido renovarlo con una vuelta de tuerca a la canción "Recuérdame", que según su página web, introduce nuevos elementos para darle una "proyección más internacional". 
                                         
let me talk
let me tell you today
how it burns your departure,
between tears, it aches
let me see you,
a farewell,
and then I'll stay in this hell,
as I check you'll forget me today,
stop that clock controlling us and preventing us from being,
stop the sun once and for all,
remember me now that you've decided to leave me,
what will be, will be, 
although it's me the one who'll lose,
remember me now that your skin's melted with his skin,
his world spins around you, 
and you've decided not to come back,
where are you going?
where are you planning to go?
wherever you go, I know I'm not going to follow you any more,
how much do you love him?
does he kiss you as I do?
tell me he still hasn't touched you as my fingers did
stop that clock controlling us and preventing us from being
stop the sun at once,
remember me now that you've decided to leave me,
what will be, will be, 
although it's me the one who'll lose,
remember me now that your skin's melted with his skin,
his world spins around you, 
and you've decided not to come back,
if only you knew about my agony,
to say goodbye,
to lose you,
not to see you again,
if only you could relive me, 
promise to look for me as u did once, 
why are u going, i am getting lost
don't u see me, my whole body on fire????
                                        


recuérdame ahora que ya decidiste irme,
que sea lo que deba ser, 
aunque a mí me toque perder, 
recuérdame,
ahora que tu piel ya se fundió con su piel,
su mundo gira en torno a ti 
y tú no piensas volver...
Igual que la vela inseminadora que amenaza con morirse y promete al tiempo un último resplandor,
igual que una estrella muerta cuya luz nos llega en forma de último fogonazo,
igual que lo que llaman colofón,
igual que la traca final de los fuegos artificiales en la feria de mi pueblo adonde nunca llegaste a venir, 
igual que un último relámpago,
igual que el último golpe de un boxeador herido y k.o,
igual que el último trago de vida de un perro a punto de expirar, 
igual que el boqueo de un pez en la red,
voy a presentarte mis cartas finales, en forma de orgullo herido, en forma de hombría malherida y maltrecha...
déjame que te cuente cómo duele todo esto, cómo duele meterle fuego a la lluvia, cómo duele pensar que pronto la memoria tuya engañará los tiempos, las frases y la memoria mía, déjame que te cuente de qué poco me sirve eso de pensar que eres feliz, si no es junto a mí, ¿cuánto te ama? ¿ya le dijiste aquello de te amo más que un ocho acostado en nuestros corazones? ¿cómo besa? no me lo cuentes, pero deja que te lo pregunte, que no puedes quedar como una ardilla feliz con la cara de naranja y un vestido de volantes, y yo como el oso hormiguero que busca recuerdos a diez metros bajo el suelo de tus huellas, que no es fácil esto de rumiar cada uno de tus recuerdos, y todos los porqués que no se pueden entender, que no es fácil esto de andar por la vida envenenado preguntándome cuánto tiempo tardará en bajarte la cremallera de tu vestido rojo, si se habrá dado cuenta de que todos los vestidos que te pones representan un estado de ánimo diferente, si te habrá contado las líneas de las manos, si te habrá escrito en morse un te quiero o si te habrá besado un labio solo, o la lengua sola, o se habrá dado cuenta ya de que tu clítoris es azul porque el cielo se traga todos los objetos que se salen de órbita, niña elefanta, si ya os habrán mirado las olas con esa mirada lasciva sólo de ellas justo cuando se van a romper, acariciaros la mejilla. Dile que yo no te besaba la mejilla ni la lengua sola ni el labio solo ni el clítoris azul, dile que yo te besaba la boca de oradora superdotada, las manos de artista hiperrealista, los horizontes y las travesuras de la mente, dime que él no te las besas, o no me lo digas, que necesito creer que lo que no fue eterno sí pudo ser único, será mi único consuelo para no perseguirte como en la canción que dice que te sigo y persigo igual que el quito mosquito más tonto de la manada siguiendo tu luz aunque me lleve a morir, yo no soy un cida suicida, para amarte a ti, primero me tuve que querer, y ahora toca me toca seguir queriéndome y olvidarte a ti, pero déjame desplegar esta última actuación de victimismo y sobrevaloración del ego que tú sabes son necesarios para una cura en condiciones, dime que es imposible que acallar la gramola de mis canciones recordándome, dime que es cierto aquello de que aspiro a una segunda oportunidad, dime que sólo has girado a la derecha y yo a la izquierda y pronto nos encontraremos, 


porque si otro qué otro cuándo otro cómo otro dónde se cruzó en nuestro camino olvidó que lo sobrenatural no tiene explicación, que yo no amé tus girasoles tornasolados sino también los tristes muertos tornasombrados, que yo no amé tus manzanas esterilizadas sino también las que tenían gusanos, que yo no amé tus días de anticiclón, sino que también amé tus depresiones de Terranova, y como te amo así, sólo dile al reloj ese que ya puede seguir su cuenta, tú el camino de la izquierda, yo el de la derecha, que la redondez del mundo nos reencontrará, y entonces tú le encenderás la luz a esta polilla (que no mosquito) extraviada para decirme por qué perdimos la vida, por qué perdimos el tiempo. 
Queda una opción más: que al final esto no haya sido más que ese complicado adiós a quien veía las cosas más fáciles que esta vela a punto de agotarse. Au revoir. 
Deseos de cosas imposibles, LODVG y Abel Pintos, 2013.

Set fire to the rain, Adel, 2012.